Términos de uso del sitio

TÉRMINOS DE USO DEL SITIO
OPERATIONS SMILE (“OSI”)
TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SITIO WEB
FECHA DE LA ÚLTIMA REVISIÓN: 17 DE NOVIEMBRE DE 2025

IMPORTANTE: EL PRESENTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y
OPERATION SMILE, INC. (EN ADELANTE, “OSI”, “NOSOTROS” O “NUESTRO”). LEA
DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES (EN ADELANTE, LOS
“TÉRMINOS DEL SITIO”) ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO WEB. AL UTILIZAR
ESTE SITIO WEB, USTED ACEPTA REGIRSE POR ESTOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES, ASÍ COMO POR TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES
APLICABLES, ASÍ COMO CUALESQUIERA OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES
QUE PUEDA ESTABLECER OPERATION SMILE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON
ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO UTILICE ESTE SITIO.
ESTOS TÉRMINOS DEL SITIO SE APLICAN EXCLUSIVAMENTE A SU ACCESO Y
USO DEL SITIO WEB DE OSI UBICADO EN WWW.OPERATIONSMILE.ORG, A
TODOS LOS SUBDOMINIOS ASOCIADOS, SERVICIOS EN LÍNEA Y APLICACIONES
MÓVILES, ASÍ COMO A CUALQUIER OTRO SITIO WEB AL QUE ESTOS TÉRMINOS
DEL SITIO ESTÉN VINCULADOS (COLECTIVAMENTE, EL “SITIO”). ESTOS
TÉRMINOS DEL SITIO NO MODIFICAN LOS TÉRMINOS O CONDICIONES DE
NINGÚN OTRO ACUERDO QUE USTED PUEDA TENER CON OSI. SI UTILIZA EL
SITIO EN NOMBRE DE UNA PERSONA JURÍDICA, USTED DECLARA Y GARANTIZA
QUE TIENE AUTORIZACIÓN PARA ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DEL SITIO EN
NOMBRE DE DICHA PERSONA JURÍDICA, Y QUE DICHA PERSONA JURÍDICA
ACEPTA EXIMIR DE RESPONSABILIDAD TANTO A USTED COMO A OSI POR
CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS DEL SITIO.
OSI SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR O MODIFICAR, EN CUALQUIER
MOMENTO Y A SU ENTERA DISCRECIÓN, CUALQUIERA DE LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES CONTENIDOS EN LOS PRESENTES TÉRMINOS DEL SITIO O
CUALQUIER POLÍTICA O DIRECTRIZ DEL SITIO. CUALQUIER CAMBIO O
MODIFICACIÓN ENTRARÁ EN VIGOR INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA
PUBLICACIÓN DE LAS REVISIONES EN EL SITIO. SU USO CONTINUADO DEL
SITIO DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN DE DICHOS CAMBIOS O MODIFICACIONES
CONSTITUIRÁ SU ACEPTACIÓN DE TALES CAMBIOS O MODIFICACIONES. LA
FECHA DE LA ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DEL SITIO SE
INDICA AL INICIO DE ESTE DOCUMENTO. DEBERÁ REVISAR PERIÓDICAMENTE
LOS TÉRMINOS DEL SITIO Y LAS POLÍTICAS APLICABLES PARA COMPRENDER
LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE RIGEN SU USO DEL SITIO. SI NO ESTÁ DE
ACUERDO CON LOS TÉRMINOS MODIFICADOS, DEBERÁ DEJAR DE UTILIZAR EL
SITIO.

Descripción del Sitio de OSI

Operation Smile es una organización sin fines de lucro global especializada en cirugía y
atención del labio y paladar hendido. El Sitio provee a los usuarios acceso a una variedad
de información y recursos, incluidos obras de autoría, boletines electrónicos, materiales
relacionados con eventos, artículos, programas, videos y otros contenidos relevantes
(colectivamente, el “Contenido”).

Información personal

Puede visitar el Sitio y acceder a la mayor parte del Contenido, las funciones y las
funcionalidades sin necesidad de proveernos información personal. Sin embargo, para
acceder a determinado Contenido o para utilizar ciertas funcionalidades será necesario
que nos provea cierta información de identificación personal sobre usted, según se
detalla más específicamente en nuestra política de privacidad, disponible en:
https://www.operationsmile.org/privacy-policy/.

Requisitos de edad

El Sitio de OSI está destinado únicamente a usuarios de 13 años de edad o más, y
cualquier registro, uso o acceso al Sitio por parte de personas menores de 13 años no
está autorizado. Si tiene 13 años o más pero es menor de 18 años, debe revisar los
presentes Términos del Sitio con su padre, madre o tutor para asegurarse de que
comprendan estos términos y acepten quedar sujetos a ellos, y solo debe utilizar el
Sitio con su permiso y bajo su supervisión. Además, debe tener 18 años de edad o más
para realizar un donativo. Si usted es padre, madre o tutor de un menor que tiene al
menos 13 años de edad pero es menor de 18 años, y le da permiso a su descendiente
para utilizar el Sitio, por el presente acepta las condiciones establecidas en los
presentes Términos de Uso en nombre tanto suyo como de su descendiente.

Derechos de propiedad intelectual

Derechos de autor y licencia limitada
Salvo que se indique lo contrario en el Sitio, el Sitio y todo el contenido y otros
materiales disponibles en el Sitio, incluidos, entre otros, todas las marcas comerciales,
marcas de servicio, diseños, textos, gráficos, imágenes, información, datos, software,
métodos, invenciones, archivos de sonido, otros archivos y la selección y disposición
de estos (colectivamente, los “Materiales del Sitio”) son propiedad exclusiva de OSI o
de la red de OSI, sus licenciantes o usuarios, y están protegidos por las leyes de
derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual de
Estados Unidos y a nivel internacional. Se concede permiso para acceder y utilizar el
Sitio, así como para mostrar, copiar, imprimir y descargar los Materiales del Sitio
únicamente para uso personal y no comercial, de conformidad con los presentes
Términos del Sitio y con las demás normas y restricciones contenidas en el Sitio,
siempre que no modifique los Materiales del Sitio y conserve todos los avisos de
derechos de autor, marcas comerciales y demás avisos de propiedad contenidos en
dichos materiales. Asimismo, usted acepta que este permiso no incluye: (a) ningún uso
comercial ni ninguna reventa o redistribución del Sitio o de los Materiales del Sitio
contenidos en él; (b) la recopilación y el uso de listados de productos, imágenes o
descripciones; (c) la distribución, implementación pública o exhibición pública de
cualquier Material del Sitio; (d) la realización de usos derivados del Sitio y de los
Materiales del Sitio, o de cualquier parte de estos; (e) el uso de minería de datos,
robots u otros métodos similares de recopilación o extracción de datos; (f) la descarga
(salvo el almacenamiento en caché de páginas) de ninguna parte del Sitio, de los
Materiales del Sitio o de la información contenida en él, salvo cuando esté
expresamente permitido en el Sitio; o (g) cualquier uso del Sitio o de los Materiales del
Sitio distinto de su finalidad prevista. El permiso otorgado en el presente puede
revocarse en cualquier momento, con o sin causa. Salvo que se indique expresamente
en el presente, ninguno de los Materiales del Sitio puede copiarse, reproducirse,
distribuirse, republicarse, descargarse, exhibirse, publicarse, transmitirse o utilizarse de
otro modo en cualquier forma o por cualquier medio, incluidos, entre otros, medios
electrónicos, mecánicos, fotocopiado, grabación u otros, sin el consentimiento previo
por escrito de OSI o del titular de los derechos de autor. El permiso que se le concede
a usted se extingue automáticamente si usted incumple cualquiera de los Términos y
Condiciones. Tras la extinción, deberá destruir de inmediato cualquier material
descargado o impreso. No podrá, sin la autorización de OSI, “reflejar” ningún material
contenido en este Sitio en ningún otro servidor. El uso no autorizado de cualquier
material contenido en este Sitio puede infringir la legislación aplicable (incluidas las
leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales, las leyes de privacidad y
de derecho a la propia imagen, y las normas y estatutos de comunicaciones). OSI no
garantiza ni declara que el uso por su parte de cualquier Contenido o material mostrado
en el Sitio no infrinja derechos de terceros.
Marcas comerciales y marcas de servicio
El logotipo del globo, Operation Smile, las iniciales OSI y cualquier otro nombre de
producto o servicio o eslogan contenido en el Sitio son marcas comerciales de OSI, de
la red de OSI, de sus asociados, licenciantes u otros titulares respectivos, y no podrán
copiarse, imitarse ni utilizarse, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo
por escrito de OSI o del titular de la marca correspondiente. Asimismo, todos los
encabezados de página, gráficos personalizados e íconos de botones son marcas de
servicio, marcas comerciales, logotipos o la imagen comercial (trade dress) de OSI. No
podrá utilizar metaetiquetas ni ningún otro “texto oculto” que utilice “Operation Smile”,
las iniciales OSI o cualquier otro nombre, marca comercial o nombre de producto o
servicio de OSI sin nuestro consentimiento previo por escrito. Además, la apariencia y
el diseño del Sitio, incluidos todos los encabezados de página, gráficos personalizados,
íconos de botones y scripts, constituyen marcas de servicio, marcas comerciales o la
imagen comercial de OSI y no podrán copiarse, imitarse ni utilizarse, en su totalidad o
en parte, sin nuestro consentimiento previo por escrito. La referencia a cualquier
producto, servicio, promesa u otra información por nombre comercial, marca comercial,
fabricante, proveedor u otro medio no constituye ni implica respaldo, patrocinio o
recomendación por parte de OSI.
Reclamaciones por infracción de derechos de autor
Si usted considera de buena fe que su obra protegida por derechos de autor se ha
reproducido en nuestro sitio sin autorización de una manera que constituye una
infracción de derechos de autor, provea al agente de derechos de autor de OSI, en la
dirección indicada a continuación, la siguiente información:

una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del
titular de los derechos de autor u otra participación en la propiedad intelectual;
una descripción de la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad
intelectual que usted afirme que se ha infringido;
una descripción de dónde se encuentra en este sitio el material que usted afirma que
infringe dichos derechos;
su dirección, número de teléfono y email;
una declaración escrita firmada, bajo pena de perjurio, que establezca que: a. usted
cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el titular de los derechos
de autor, su agente o la ley; b. la información anterior incluida en su notificación es
exacta; y c. usted es el titular de los derechos de autor o de la propiedad intelectual o
tiene autorización para actuar en nombre del titular de dichos derechos.
Puede comunicarse con el agente de OSI para recibir notificaciones de reclamaciones
por infracción de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual por
correo dirigido al Departamento Legal, Operation Smile Inc., 3641 Faculty Boulevard,
Virginia Beach, VA 23453, o por email a [email protected]. Esta
información de contacto es únicamente para notificaciones de presunta infracción de
derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual y no debe utilizarse para
solicitudes de reimpresión o permisos de uso. La información de contacto para otros
asuntos se proveea en otras secciones del presente Sitio. Podremos notificar a
nuestros usuarios sobre una reclamación por infracción de derechos de autor mediante
un aviso general en el Sitio, por email a la dirección registrada del usuario en nuestros
archivos, o mediante una comunicación escrita enviada por correo postal urgente a la
dirección del usuario que figure en nuestros registros.
Política para infractores reincidentes
OSI respeta la propiedad intelectual de terceros y solicitamos a nuestros usuarios que
hagan lo mismo. De conformidad con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital
(Digital Millennium Copyright Act, DMCA) y otras leyes aplicables, OSI ha adoptado una
política de cancelar, en las circunstancias apropiadas y a su entera discreción, el
acceso de cualquier usuario que se considere infractor reincidente. OSI también podrá,
a su entera discreción, limitar el acceso al presente Sitio de cualquier usuario que
infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros (independientemente de que
exista o no la reincidencia).
Sitios vinculados desde este Sitio; contenido de terceros
El presente Sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros o enmarcar dichos
sitios (en adelante, los “Sitios de Terceros”) y puede contener o enlazar información,
materiales, comunicaciones u otros contenidos de terceros (colectivamente, el
“Contenido de Terceros”). Dicho Contenido de Terceros y los Sitios de Terceros no
están bajo el control de OSI, y OSI no respalda, no asume responsabilidad alguna ni
realiza declaraciones o garantías respecto de los Sitios de Terceros, del Contenido de
Terceros ni de los productos o servicios ofrecidos por Terceros en el Sitio o en
cualquier Sitio de Terceros. OSI no pretende que los enlaces incluidos en este Sitio
constituyan recomendaciones ni respaldos de las entidades vinculadas, ni de sus
productos o servicios, y dichos enlaces se proveen únicamente para su conveniencia.
El uso que usted haga de los Sitios de Terceros o del Contenido de Terceros, o de
cualquier producto o servicio de terceros, es bajo su propio riesgo y está sujeto a los
términos y condiciones del proveedor correspondiente que sea un tercero.

Reserva de derechos

OSI se reserva el derecho, a su entera discreción y en cualquier momento, de
modificar, interrumpir, limitar, suspender o discontinuar, de forma temporal o
permanente, los Sitios Web, en su totalidad o en parte, incluidos, entre otros, cuando lo
consideremos necesario para fines de mantenimiento, actualizaciones y similares, o
para mantener los Sitios Web o cumplir con la legislación aplicable. OSI no será
responsable ante usted ni ante terceros por dichas modificaciones, suspensiones o
discontinuaciones de los Sitios Web.

Pagos y procesamiento de pagos; normas aplicables a todos los pagos

Puede realizar un donativo en línea a OSI o comprar productos en nuestra tienda en
línea. OSI ha contratado los servicios de uno o más proveedores externos de servicios
de pago para procesar todas las transacciones de donativo o pago. OSI no está afiliada
con dichos proveedores externos de servicios de pago, ni uno actúa como agente o
empleado del otro, y OSI no es responsable en modo alguno por las acciones o el
desempeño (o la falta de estos) de dichos proveedores externos de servicios de pago.
En consecuencia, OSI rechaza expresamente cualquier responsabilidad relacionada
con todos los servicios de procesadores de pago, y usted acepta que OSI no será
responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo que resulte de dichos servicios.
Además, dado que dichos proveedores externos de servicios de pago tendrán acceso a
la información que usted les provea al realizar un donativo, no debe realizar un
donativo si no se siente a gusto compartiendo su información con ellos.
Por el presente usted reconoce y acepta que (1) para todas las transacciones de pago,
no utilizará una tarjeta de crédito o débito u otro método de pago inválido o no
autorizado; (2) todos los donativos son finales y no reembolsables. Si tiene alguna
pregunta con respecto a cualquier donativo, comuníquese con nosotros al 1-888
OPSMILE (1- 888-677-6453).

Sitios que enlazan al presente Sitio

Si desea enlazar otro sitio web al presente Sitio, solo podrá hacerlo si obtiene
previamente el consentimiento por escrito de OSI. Dicho enlace no podrá sugerir ni
implicar el respaldo o la aprobación por parte de OSI de ningún producto, postura,
entidad o persona, ni presentar a OSI de manera falsa, engañosa, despectiva o de
cualquier otra forma difamatoria, y el sitio que incluya el enlace no podrá contener
material para adultos o ilegal, ni ningún material ofensivo, acosador u objetable de otro
modo. Cualquier derecho de enlace podrá revocarse en cualquier momento. No podrá
utilizar el logotipo de OSI ni ningún otro gráfico que sea propiedad de OSI para
enlazarlo al presente Sitio sin el consentimiento expreso por escrito de OSI. Asimismo,
no podrá enmarcar ni proveer enlaces integrados al Sitio sin el consentimiento expreso
por escrito de OSI.

Contenido del usuario y servicios o áreas interactivas

El Sitio podrá incluir foros de debate, contenido generado por usuarios u otras áreas o
servicios interactivos (en adelante, las “Áreas Interactivas”), incluidas páginas
personales de recaudación de fondos, tablones de anuncios, servicios de alojamiento
web (hosting) o almacenamiento en línea u otras áreas o servicios en los que usted u
otros usuarios creen, publiquen o almacenen contenido, mensajes, materiales, datos,
información, texto, música, sonido, fotografías, video, gráficos, código u otros
elementos o materiales en el Sitio (en adelante, el “Contenido del Usuario”). Usted es el
único responsable de su uso de dichas Áreas Interactivas y las utiliza bajo su propio
riesgo. Al utilizar cualquier Área Interactiva, usted acepta no publicar, cargar, transmitir,
distribuir, almacenar, crear o publicar de cualquier otra manera a través del Sitio
ninguno de los siguientes elementos:
(a) Contenido del Usuario que sea ilegal, calumnioso, difamatorio, obsceno,
pornográfico, indecente, lascivo, sugestivo, acosador, amenazante, invasivo de
derechos de privacidad o de publicidad, abusivo, provocador, fraudulento u objetable
de cualquier otro modo;
(b) Contenido del Usuario que constituya, fomente o provea instrucciones para la
comisión de un delito, viole los derechos de cualquier parte o genere responsabilidad
de otro modo, o que infrinja cualquier ley local, estatal, nacional o internacional,
incluidas, entre otras, las reglamentaciones de la Comisión de Bolsa y Valores de
Estados Unidos (U.S. Securities and Exchange Commission) o cualquier norma de una
bolsa de valores como la Bolsa de Nueva York (New York Stock Exchange), American
Stock Exchange, o el NASDAQ;
(c) Contenido del Usuario que pueda infringir cualquier patente, marca comercial,
secreto comercial, derecho de autor u otro derecho intelectual o de propiedad de
cualquier parte. Al publicar cualquier Contenido del Usuario, usted declara y garantiza
que tiene el derecho legal de distribuir y reproducir dicho Contenido del Usuario;
(d) Contenido del Usuario que suplante a cualquier persona física o jurídica o que
represente falsamente su afiliación con una persona física o jurídica;
(e) Contenido del Usuario que, a exclusivo criterio de OSI, pueda poner en peligro o
afectar de otro modo el estatus de exención fiscal de OSI, incluidos, entre otros,
contenidos en nombre de (o en oposición a) cualquier candidato a un cargo público y
contenidos que contengan propaganda o que intenten influir en la legislación;
(f) Promociones, publicidad o solicitudes;
(g) Información privada de terceros, incluidos, entre otros, direcciones, números de
teléfono, emails, números de Seguro Social y números de tarjetas de crédito;
(h) Virus, datos corruptos u otros archivos dañinos, disruptivos o destructivos; y
(i) Contenido del Usuario que, a exclusivo criterio de OSI, resulte objetable o que
restrinja o impida que cualquier otra persona utilice o disfrute de las Áreas Interactivas
o del Sitio, o que pueda exponer a OSI o a sus usuarios a cualquier daño o
responsabilidad de cualquier tipo.
OSI no asume responsabilidad alguna ni acepta ninguna obligación por ningún
Contenido del Usuario publicado, almacenado o cargado por usted o por cualquier
tercero, ni por cualquier pérdida o daño derivado de ello, ni tampoco es responsable
por errores, difamación, calumnias, injurias, omisiones, falsedades, obscenidad,
pornografía o lenguaje ofensivo que usted pueda encontrar. El uso de las Áreas
Interactivas es bajo su propio riesgo. Como proveedor de servicios interactivos, OSI no
es responsable de ninguna afirmación, declaración o Contenido del Usuario que
provean sus usuarios en cualquier foro público, página personal u otra Área Interactiva.
Aunque OSI no tiene obligación de examinar, editar o supervisar el contenido publicado
en ningún Área Interactiva, OSI se reserva el derecho a, y tiene absoluta discreción
para, eliminar, examinar o editar cualquier Contenido del Usuario publicado o
almacenado en el Sitio en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso.
Cualquier uso de las Áreas Interactivas u otras partes del Sitio en violación de lo
anterior infringe los presentes Términos del Sitio y podrá dar lugar, entre otras
consecuencias, a la extinción o suspensión de su derecho a utilizar las Áreas
Interactivas o el Sitio.
Usted conserva todos los derechos sobre el Contenido del Usuario (excepto la
Retroalimentación) que publique en el Sitio. Salvo que indiquemos lo contrario, usted
concede a OSI y a la red de OSI un derecho no exclusivo, mundial, libre de regalías,
perpetuo, irrevocable y plenamente sublicenciable para usar, reproducir, modificar,
adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir, ejecutar y exhibir dicho
Contenido del Usuario en el Sitio o en relación con este y con cualquier servicio
relacionado. Usted concede a OSI, a la red de OSI y a sus afiliados y sublicenciatarios
el derecho de utilizar el nombre que usted envíe en relación con dicho contenido, si OSI
así lo decide. Usted declara y garantiza que: (a) es titular y controla todos los derechos
sobre el Contenido del Usuario que publique o que, de lo contrario, tiene derecho a
publicar dicho Contenido del Usuario en el Sitio; (b) el Contenido del Usuario es exacto
y no engañoso; y (c) el uso y la publicación del Contenido del Usuario que usted provea
no infringen los presentes Términos del Sitio ni infringirán derechos de terceros ni
causarán daño a ninguna persona física o jurídica.

Datos de registro; seguridad de la cuenta

Como contraprestación por su uso del Sitio, si crea una cuenta en el Sitio, usted
acepta: (a) proveer información precisa, actual y completa sobre usted según lo
soliciten los formularios de registro del Sitio (en adelante, los “Datos de Registro”); (b)
mantener la seguridad de su contraseña y su identificación; (c) mantener y actualizar
oportunamente los Datos de Registro y cualquier otra información que provea a OSI
para que siga siendo precisa, actual y completa; y (d) aceptar todos los riesgos de
acceso no autorizado a los Datos de Registro y a cualquier otra información que provea
a OSI.

Política de contenido

Lo que comparte en línea sobre su experiencia representa a Operation Smile. Lo
animamos a compartir esta experiencia con amigos, familiares y colaboradores para
educar y generar conciencia sobre nuestra organización.
Por favor, etiquete a @operationsmile y @osstudpro en sus publicaciones en redes
sociales. También le pedimos que comparta historias con nosotros escribiendo
a [email protected].
Al crear contenido sobre Operation Smile o desde cualquiera de nuestros programas
médicos, usted acepta las siguientes políticas.
● Ante todo, respetará la privacidad y la dignidad de nuestros pacientes.
● Sus publicaciones no serán discriminatorias, ofensivas, de odio, difamatorias ni
de ningún otro modo ilegales.
● Sus publicaciones serán culturalmente sensibles.
● Cualquier fotografía o video que produzca se realizará con poca o ninguna
interrupción del programa médico.
● No utilizará música con derechos de autor en ningún video o publicación que
publique.
● No creará contenido desde un programa de Operation Smile para promover a
otras organizaciones o empresas.
● No publicará información no aprobada sobre proyectos de Operation Smile o
futuros proyectos en desarrollo.
● Obtendrá consentimiento verbal informado antes de capturar imágenes de
pacientes, voluntarios o personal de Operation Smile, y les brindará claridad en
cuanto a la forma en que utilizará su imagen e información.
● No publicará información personal de los pacientes, incluidos sus apellidos.
● No publicará imágenes de pacientes que parezcan incómodos, asustados o con
dolor.
● No publicará imágenes de pacientes a quienes se les esté extrayendo sangre,
que estén siendo intubados o extubados, o que tengan sangre alrededor de las
suturas, el rostro o la bata médica.
● No publicará fotografías del tratamiento con inyecciones perineurales (PIT, por
sus siglas en inglés) de los pacientes. Estas fotografías forman parte de la
historia clínica del paciente.
● No publicará fotografías de pacientes inmediatamente después de la cirugía.
● Respetará la privacidad de los pacientes que estén bajo anestesia o que estén
despertando de la anestesia.
● Respetará la privacidad de los pacientes que estén parcialmente vestidos o sin
ropa.
● Tendrá cuidado con las palabras utilizadas en sus publicaciones. No se referirá a
un paciente como “paciente con labio leporino”. En su lugar, diga “un paciente
nacido con una afección de labio o paladar hendido” o algo similar. En las
publicaciones, no se referirá a su afección como una “deformidad”. Aunque se
trate de un término médico, nuestros pacientes nos han dicho que no les gusta
que se utilice esta palabra de forma casual. Piense en cómo contribuye a la
dignidad y el respeto del paciente.
● Usted entiende que Operation Smile brinda “esperanza renovada”, no
“esperanza”; “nuevas sonrisas”, no “sonrisas”, y utilizará el lenguaje apropiado.
Acepta referirse a “pacientes con afecciones de hendidura facial” (u otra
variante), nunca “pacientes con labio leporino”. Acepta referirse a “países en
desarrollo”, nunca “tercer mundo”. Acepta utilizar “afección de labio o paladar
hendido” o “labio hendido y paladar hendido”, nunca “deformidades”, “defecto” o
“malformación”.
● Nuestro nombre es Operation Smile y debe aparecer con el mismo estilo
tipográfico, color y tamaño que el texto circundante. No debe resaltarse
mediante subrayado, aumento de tamaño ni utilizando negrita o cursiva.
Públicamente somos “Operation Smile”, nunca “OpSmile”, “OSI”, “OS” ni ninguna
otra variante.
● No publicará imágenes de pacientes que presenten cicatrices de revisión labial
deficientes. A menudo, estos pacientes no recibieron atención quirúrgica de
nuestros equipos médicos y, sin el contexto adecuado, esto podría ser un mal
reflejo de nuestro trabajo. No criticará el trabajo de otras organizaciones
quirúrgicas.
● No publicará opiniones políticas ni discutirá temas políticos dentro de ningún
país anfitrión.
● No publicará su itinerario de viaje.
● No publicará sus opiniones personales sobre otros miembros del personal o
voluntarios de Operation Smile.
● No publicará fotografías inapropiadas de usted, de miembros del equipo o de
pacientes que puedan percibirse como poco profesionales, culturalmente
insensibles u ofensivas, o que violen el derecho a la privacidad de un paciente.
● Se presentará durante situaciones de emergencia.

OPERATION SMILE SE RESERVA EL DERECHO A SOLICITARLE QUE ELIMINE
CONTENIDO DIGITAL RELACIONADO CON LA ORGANIZACIÓN, SUS
PROGRAMAS Y SUS PACIENTES EN CUALQUIER MOMENTO Y POR CUALQUIER
MOTIVO.

Retroalimentación y materiales

Cualquier comentario o material enviado a OSI (por cualquier medio, incluidos el email
y el correo postal), incluidos datos de retroalimentación, como preguntas, ideas,
comentarios, sugerencias o similares relacionados con este Sitio o con cualquier otro
producto o programa de OSI (colectivamente, la “Retroalimentación”), se considerará
no confidencial y pasará a ser propiedad exclusiva de OSI. Por el presente usted cede
todos los derechos sobre la Retroalimentación a OSI, y OSI no tendrá obligación de
ningún tipo con respecto a dicha Retroalimentación. Sin perjuicio de lo anterior, OSI
podrá reproducir, utilizar, divulgar, exhibir, mostrar, transformar, crear obras derivadas y
distribuir la Retroalimentación a terceros sin limitación, sin reconocimiento ni
compensación alguna para usted. Asimismo, usted renuncia expresamente a cualquier
derecho moral que pueda tener sobre dicha Retroalimentación.

Exclusión de garantías

EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE SITIO, DEL CONTENIDO, DE LOS
MATERIALES DEL SITIO Y DE LOS SERVICIOS PRESTADOS EN O A TRAVÉS DEL
SITIO (EN ADELANTE, LOS “SERVICIOS”) ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y SE
PROVEEN “TAL CUAL ESTÁN”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. OSI NO
DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SITIO, LOS MATERIALES DEL SITIO O LOS
SERVICIOS SEAN EXACTOS, COMPLETOS, CONFIABLES, ACTUALES O LIBRES
DE ERRORES, NI QUE EL SITIO O SUS SERVIDORES ESTÉN LIBRES DE VIRUS U
OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED DEBE UTILIZAR SOFTWARE
RECONOCIDO EN LA INDUSTRIA PARA DETECTAR Y ELIMINAR VIRUS DE
CUALQUIER DESCARGA. OSI NO ES RESPONSABLE DE ERRORES
TIPOGRÁFICOS NI DE OMISIONES. LA REFERENCIA A CUALQUIER PRODUCTO,
SERVICIO, PROGRAMA U OTRA INFORMACIÓN, POR NOMBRE COMERCIAL,
MARCA COMERCIAL, FABRICANTE, PROVEEDOR U OTRO MEDIO, NO
CONSTITUYE NI IMPLICA RESPALDO, PATROCINIO O RECOMENDACIÓN POR
PARTE DE OSI, NI NINGUNA AFILIACIÓN CON ELLOS. EN LA MEDIDA MÁXIMA
PERMITIDA POR LA LEY, OSI RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS Y CADA UNA
DE LAS GARANTÍAS, CONDICIONES Y DEMÁS TÉRMINOS, YA SEAN EXPRESOS
O IMPLÍCITOS, LEGALES O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, INCLUIDAS,
ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE NO
INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO.

Exoneración de responsabilidad

Usted acepta exonerar de responsabilidad a OSI y a sus afiliados, contratistas
independientes, proveedores de servicios, abastecedores, licenciantes y consultores,
así como a sus respectivos ejecutivos, directores, empleados y agentes (en adelante,
las “Partes Exoneradas”), frente a cualquier reclamación, daño, costo, acción,
demanda, responsabilidad, acuerdo o gasto (incluidos, entre otros, los honorarios
razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con su incumplimiento de
estos Términos del Sitio, cualquier Contenido del Usuario que publique, almacene o
transmita de cualquier otro modo en o a través del Sitio, o su uso o imposibilidad de
uso del Sitio, incluidos, entre otros, cualquier demanda, requerimiento o reclamación
real o potencial presentada contra las Partes Exoneradas, que surja de o esté
relacionada con el Contenido, su conducta o su violación de los derechos de cualquier
tercero.

Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO OSI, NI NINGUNA OTRA PARTE (HAYA O NO PARTICIPADO EN
LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, MANTENIMIENTO O ENTREGA DEL SITIO), NI SUS
RESPECTIVOS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, ACCIONISTAS O
AGENTES, SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INCIDENTAL
O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA
DE USO, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS REALES O
PREVISTOS, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS, LA PÉRDIDA DE CONTRATOS, LA
PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD O REPUTACIÓN, LA PÉRDIDA DE AHORROS
PREVISTOS, EL DAÑO O LA CORRUPCIÓN DE DATOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN
CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA
NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, QUE SURJA DE O ESTÉ
DE CUALQUIER MANERA RELACIONADA CON EL USO DEL SITIO, LOS
SERVICIOS, EL CONTENIDO O LOS MATERIALES CONTENIDOS EN O
ACCEDIDOS A TRAVÉS DEL SITIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER
DAÑO CAUSADO POR O RESULTANTE DE LA CONFIANZA DEL USUARIO EN
CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA DE OSI, O QUE RESULTE DE ERRORES,
OMISIONES, INTERRUPCIONES, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS O EMAILS,
ERRORES, DEFECTOS, VIRUS, RETRASOS EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN
O CUALQUIER FALLA DE FUNCIONAMIENTO, YA SEA O NO COMO RESULTADO
DE CASOS FORTUITOS, FALLAS EN LAS COMUNICACIONES, ROBO,
DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A LOS REGISTROS, PROGRAMAS
O SERVICIOS DE OSI. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL
ACUMULADA DE OSI, YA SEA POR CONTRATO, GARANTÍA, RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, YA SEA ACTIVA, PASIVA O
IMPUTADA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS, RESPONSABILIDAD
ESTRICTA U OTRA TEORÍA, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO
DEL SITIO, EXCEDERÁ CUALQUIER COMPENSACIÓN QUE USTED HAYA
PAGADO, SI LA HUBIERE, A OSI CON EL FIN DE ACCEDER O UTILIZAR EL SITIO.

Sitios web adicionales sujetos a los Términos del Sitio

Los presentes Términos del Sitio se aplicarán a los siguientes sitios web y a todos los
subdominios asociados:
Cancelación; eliminación de Contenido del usuario
Sin perjuicio de cualquiera de estos Términos del Sitio, OSI se reserva el derecho, sin
previo aviso y a su entera discreción, de descontinuar el Sitio o cualquier Servicio
ofrecido a través del Sitio y de cancelar su licencia para utilizar y bloquear su acceso al
Sitio en cualquier momento sin previo aviso. Además, OSI se reserva el derecho de
eliminar, editar o modificar cualquier Contenido del Usuario contenido en el Sitio y en
cualquier servicio ofrecido a través del Sitio en cualquier momento y sin previo aviso.

Servicio prestado en Estados Unidos; cumplimiento de las leyes

El Sitio de OSI está alojado en Estados Unidos. Si usted es un usuario de OSI que está fuera de
Estados Unidos, al visitar el Sitio acepta cumplir con todas las leyes federales y estatales
aplicables de Estados Unidos. Asimismo, acepta cumplir con todas las leyes aplicables relativas
a la transmisión de datos exportados desde Estados Unidos o desde el país en el que reside.
No realizamos declaraciones de que el Sitio y toda la información contenida en él, incluido
cualquier Contenido y Materiales del Sitio, sea apropiada, esté disponible o sea legal en
cualquier ubicación particular. El Sitio no está destinado para el acceso o uso por ninguna
persona física o jurídica en ninguna jurisdicción o país donde dicha distribución o uso sea
contrario a la ley o reglamentación o que someta a OSI a cualquier requisito de registro dentro de
dicha jurisdicción o país. Por el presente usted reconoce y acepta que decide acceder al Sitio y a
todos los servicios, información, Materiales del Sitio o Contenido relacionados por su propia
iniciativa y que es responsable de cumplir con todas las leyes, estatutos, ordenanzas y
reglamentaciones internacionales, federales, estatales, locales y de cualquier otra naturaleza
aplicables con respecto a su uso de los mismos.

Ley aplicable y jurisdicción

Los presentes Términos del Sitio y su uso del Sitio se rigen e interpretan de
conformidad con las leyes del estado de Virginia (Commonwealth of Virginia), Estados
Unidos de América, aplicables a los acuerdos celebrados y que deban formalizarse
íntegramente en la Ciudad de Virginia Beach, Virginia, sin recurrir a sus disposiciones
sobre conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier acción legal o en equidad que
surja de o esté relacionada de cualquier manera con estos Términos del Sitio se
presentará únicamente ante los tribunales estatales ubicados en la Ciudad de Virginia
Beach, Virginia o ante los tribunales federales del Distrito Este de Virginia ubicados en
la Ciudad de Norfolk, Virginia, y por el presente usted consiente de manera irrevocable
e incondicional y se somete a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales respecto de
cualquier demanda, acción o procedimiento que surja de los presentes Términos del
Sitio.

Acuerdo de arbitraje

Lea atentamente esta disposición de arbitraje para comprender sus derechos. Usted
reconoce y acepta que cualquier reclamación que pueda tener en el futuro deberá
resolverse mediante arbitraje vinculante. Asimismo, reconoce y acepta que renuncia a
su derecho a un juicio por jurado. Los derechos que tendría si acudiera a los tribunales,
como el descubrimiento de pruebas o el derecho a apelar, pueden ser más limitados o
pueden no existir en un arbitraje vinculante.
Usted acepta que solo podrá presentar una reclamación a título individual, y no como
demandante o miembro de una acción colectiva o de cualquier procedimiento
representativo. Asimismo, acepta que el árbitro no podrá consolidar procedimientos o
reclamaciones ni presidir ningún tipo de procedimiento representativo o colectivo.
El arbitraje es un método para resolver una Reclamación sin presentar una demanda
judicial. “Reclamación” significa cualquier controversia entre usted, OSI o cualquier
tercero involucrado (incluidos, entre otros, Suscriptores, Fundaciones y Organizaciones
Benéficas) relacionada con el presente Acuerdo. Esto incluye todas y cada una de las
Reclamaciones que se relacionen de cualquier manera con su uso de los Servicios, su
intento de uso de los Servicios y cualquier acto u omisión de OSI, sus licenciantes o
cualquier tercero relacionado con su uso o intento de uso de los Servicios.
Usted, OSI o cualquier tercero involucrado pueden presentar una Reclamación. OSI
acepta someterse a arbitraje vinculante si tiene alguna Reclamación contra usted. Del
mismo modo, usted acepta someterse a arbitraje vinculante si tiene alguna
Reclamación contra OSI. Al aceptar el arbitraje, usted renuncia al derecho a acudir a
los tribunales y acepta someter cualquier Reclamación a arbitraje vinculante. La
presente disposición de arbitraje establece los términos y condiciones de nuestro
acuerdo de arbitraje vinculante y se rige y es aplicable conforme a la Ley Federal de
Arbitraje (Federal Arbitration Act), Título 9 del Código de los Estados Unidos, artículos 1
a 16, con sus modificaciones.
Usted acepta negociar de buena fe con OSI respecto de su problema o controversia. Si
por alguna razón su problema o controversia no se resuelve a su satisfacción dentro de
los 60 días posteriores a la recepción por parte de OSI de su notificación escrita de la
controversia, usted acepta someterse a las disposiciones de resolución de
controversias que se establecen a continuación.
Inicio del arbitraje. Usted y OSI acuerdan iniciar cualquier procedimiento de arbitraje en
un plazo de un (1) año a partir de que surja la Reclamación (incluidos los
procedimientos obligatorios previos a la controversia descritos anteriormente), y que
cualquier procedimiento iniciado después de un (1) año prescribirá.
Lugar del arbitraje. Para su conveniencia, el arbitraje podrá llevarse a cabo en el distrito
federal donde usted resida, o en cualquier otro lugar que las partes acuerden
mutuamente.
Cualquier reclamación o controversia en la que el monto total reclamado sea inferior a
$10 000 podrá resolverse mediante arbitraje vinculante sin comparecencia, a elección
de la parte que solicite la reparación. Para reclamaciones o controversias en las que el
monto total reclamado sea de $10 000 o más, el derecho a una audiencia se
determinará conforme a las reglas del foro arbitral. Si se elige el arbitraje sin
comparecencia, este se llevará a cabo por teléfono, en línea, mediante presentaciones
escritas o mediante cualquier combinación de estos tres medios; la parte que inicie el
arbitraje elegirá la modalidad específica. El arbitraje no implicará la comparecencia
personal de las partes ni de los testigos, salvo que las partes acuerden lo contrario.
Reglas de arbitraje
La Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, FAA) rige la interpretación y
aplicación de esta disposición de resolución de controversias. El arbitraje se iniciará a
través de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, AAA)
y se regirá por las Reglas de Arbitraje para Consumidores de la AAA, disponibles aquí
a la fecha del presente Acuerdo, o llamando a la AAA al 1-800-778-7879. Si la AAA no
está disponible para administrar el arbitraje, las partes seleccionarán un foro arbitral
alternativo. Las reglas del foro arbitral regirán todos los aspectos de este arbitraje,
salvo en la medida en que dichas reglas entren en conflicto con el presente Acuerdo. El
arbitraje será llevado a cabo por un único árbitro neutral.

Tarifas del arbitraje.

En algunos casos, es posible que usted no tenga que pagar ninguna tarifa para arbitrar
con OSI. Las Reglas de Arbitraje para Consumidores de la AAA establecen que las
tarifas de presentación, las tarifas de audiencia y la compensación del árbitro son
responsabilidad de OSI. Inicialmente, usted deberá pagar la tarifa inicial de
presentación de la AAA, pero OSI le reembolsará dicha tarifa al finalizar el arbitraje en
la medida en que exceda la tarifa por presentar una demanda en un tribunal federal o
estatal de su condado de residencia. Si el árbitro determina que el contenido de su
reclamación o la reparación solicitada en su Demanda de Arbitraje fue frívolo o se
presentó con un propósito indebido (según los estándares establecidos en la Regla
Federal de Procedimiento Civil 11(b)), entonces el pago de todas las tarifas se regirá
por las reglas de la AAA, y OSI no le reembolsará la tarifa inicial de presentación. Las
partes acuerdan que la AAA tiene discreción para modificar el monto o el momento de
pago de cualquier tarifa administrativa o de arbitraje adeudada conforme a las reglas de
la AAA cuando lo considere apropiado, siempre que dicha modificación no aumente las
tarifas de la AAA para usted o para OSI, y usted y OSI renuncian a cualquier objeción a
dicha modificación de tarifas.
Cada una de las partes pagará sus propias tarifas, costos y gastos adicionales,
incluidos, entre otros, los correspondientes a abogados, expertos, documentos y
testigos.

Autoridad del árbitro

El árbitro decidirá sobre su propia jurisdicción y sobre los derechos y
responsabilidades, en su caso, de usted y de OSI. La controversia no se consolidará
con ningún otro asunto ni se unirá a otros casos o partes. El árbitro tendrá la facultad
de otorgar mociones que resuelvan todas o parte de las reclamaciones o controversias.
El árbitro tendrá la facultad de conceder indemnizaciones monetarias y de otorgar
cualquier recurso o reparación no monetaria disponible para una persona conforme a la
ley, a las reglas del foro arbitral y al presente Acuerdo. El árbitro emitirá un laudo por
escrito y una declaración de su resolución que describa las conclusiones y
determinaciones esenciales en las que se basa el laudo, incluido el cálculo de cualquier
indemnización concedida. El árbitro tendrá la misma autoridad para otorgar
reparaciones a título individual que tendría un juez en un tribunal de justicia. El laudo
del árbitro será definitivo y vinculante para usted y para OSI.

Renuncia al juicio por jurado

USTED Y OSI RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO CONSTITUCIONAL Y LEGAL
A ACUDIR A LOS TRIBUNALES Y TENER UN JUICIO ANTE UN JUEZ O UN
JURADO. En su lugar, usted y OSI eligen que las reclamaciones y controversias se
resuelvan mediante arbitraje. Los procedimientos de arbitraje suelen ser más limitados,
más eficientes y menos costosos que las normas aplicables en los tribunales, y están
sujetos a una revisión muy limitada por parte de un tribunal. En cualquier litigio entre
usted y OSI respecto de si se debe anular o aplicar un laudo arbitral, USTED Y OSI
RENUNCIAN A TODOS LOS DERECHOS A UN JUICIO POR JURADO y eligen que
un juez resuelva la controversia.

Renuncia a acciones colectivas o consolidadas

TODAS LAS RECLAMACIONES Y CONTROVERSIAS QUE ESTÉN DENTRO DEL
ALCANCE DEL PRESENTE ACUERDO DE ARBITRAJE DEBEN ARBITRARSE O
LITIGARSE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO ACCIÓN COLECTIVA. LAS
RECLAMACIONES DE MÁS DE UN CLIENTE O USUARIO NO PODRÁN
ARBITRARSE O LITIGARSE DE MANERA CONJUNTA NI CONSOLIDADA CON LAS
DE NINGÚN OTRO CLIENTE O USUARIO. No obstante, si esta renuncia a las
acciones colectivas o consolidadas se considera inválida o inaplicable, ni usted ni
nosotros tendremos derecho a un arbitraje; en su lugar, todas las reclamaciones y
controversias se resolverán ante un tribunal conforme a lo establecido en el presente
documento.

Arbitrajes agrupados

En la medida en que lo permita la legislación aplicable y sin perjuicio de cualquier otra
disposición del presente Acuerdo, con el fin de aumentar la eficiencia en la resolución
de controversias, en caso de que se presenten 100 o más solicitudes de arbitraje
similares ante un proveedor de arbitraje seleccionado conforme a las reglas descritas
anteriormente dentro de un período de 30 días: (A) las partes cooperarán para
organizar las solicitudes de arbitraje en grupos aleatorios de no más de 100 solicitudes
(además, en la medida en que queden menos de 100 solicitudes de arbitraje tras la
asignación descrita anteriormente, un grupo final compuesto por las solicitudes
restantes); (B) el abogado de los reclamantes organizará y presentará las solicitudes
agrupadas al proveedor de arbitraje en el formato que este indique; (C) el proveedor de
arbitraje evaluará un conjunto de tarifas de presentación y administrativas por grupo y
asignará un árbitro por grupo, conforme a las reglas aplicables del proveedor de
arbitraje que rigen la asignación de árbitros y con sujeción a cualquier procedimiento de
divulgación y recusación disponible conforme a la legislación aplicable; (D) el proveedor
de arbitraje establecerá una Conferencia de Gestión del Arbitraje por grupo; (E)
independientemente de la agrupación descrita anteriormente, el árbitro resolverá todos
los arbitrajes dentro de un grupo de manera individual; y (F) ningún laudo definitivo que
dicte un árbitro en un arbitraje impedirá que la cuestión vuelva a discutirse en otro
arbitraje. Usted acepta cooperar de buena fe con OSI y con el proveedor de arbitraje
para implementar este enfoque agrupado respecto de la administración y las tarifas. Sin
perjuicio de cualquier disposición en contrario en el presente Acuerdo, los arbitrajes
agrupados se llevarán a cabo de manera presencial o, si las partes lo prefieren, por
videoconferencia. Las partes también podrán acordar que el arbitraje se lleve a cabo
únicamente sobre la base de presentaciones escritas.

Plazo y rescisión

Los presentes Términos del Sitio y su derecho a utilizar el Sitio de OSI entrarán en vigor
en el momento en que acceda al Sitio y serán válidos, vinculantes y exigibles mientras
usted utilice el Sitio. Asimismo, OSI se reserva todos sus derechos legales para ejercer
cualquier recurso legal si considera que usted está utilizando el Sitio para llevar a cabo
actividades fraudulentas o ilegales, o si realiza cualquier acción u omisión que infrinja
cualquier término o condición de los presentes Términos del Sitio, o con el fin de proteger
su nombre y buena reputación, su negocio o a otros usuarios. Todas las disposiciones
de los presentes Términos del Sitio que, por su naturaleza, estén destinadas a sobrevivir
a la rescisión continuarán estando vigentes y seguirán siendo vinculantes y válidas;
dichas disposiciones incluyen, entre otras, la sección de disposiciones varias que figura
a continuación, las disposiciones relativas a los derechos de propiedad de OSI, la
exención de responsabilidad, la exclusión de garantías, la limitación de responsabilidad
y la ley aplicable.

Disposiciones varias

Los presentes Términos del Sitio constituyen el acuerdo completo entre usted y OSI y
rigen su uso del Sitio, sustituyendo cualquier acuerdo previo entre usted y OSI. Usted no
cederá los Términos del Sitio ni cederá ningún derecho ni delegará ninguna obligación
en virtud de los mismos, total o parcialmente, ya sea voluntariamente o por efecto de la
ley, sin el consentimiento previo por escrito de OSI. Cualquier supuesta cesión o
delegación por su parte sin el consentimiento previo por escrito correspondiente de OSI
será nula y sin efecto. Nosotros podremos ceder estos Términos del Sitio o cualquier
derecho en virtud de los mismos sin su consentimiento. La falta de insistencia de OSI al
momento de exigir el cumplimiento estricto de cualquiera de los términos y condiciones
de los presentes Términos del Sitio no constituirá una renuncia por parte de OSI a invocar
dicho incumplimiento o cualquier otro incumplimiento posterior o falta de cumplimiento.
El Sitio no está destinado a su distribución ni uso por ninguna persona física o jurídica
en ninguna jurisdicción o país donde dicha distribución o uso sea contrario a la ley o a la
normativa aplicable o que someta a OSI a cualquier requisito de registro dentro de dicha
jurisdicción o país. Nos reservamos el derecho a limitar la disponibilidad del Sitio o de
cualquier parte del Sitio a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción, en cualquier
momento y a nuestra entera discreción, así como a limitar el servicio u otras
funcionalidades que el Sitio ofrece. Si alguna disposición (o parte de ella) contenida en
los presentes Términos del Sitio es considerada nula, inválida o inaplicable por un
tribunal competente o debido a un conflicto con una normativa gubernamental aplicable,
dicha determinación no afectará a las disposiciones restantes (o partes de ellas) aquí
contenidas, y la cláusula ilegal, inválida o inaplicable se modificará de conformidad con
la legislación aplicable de la manera que se aproxime más a la intención del texto original.
Ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia existe entre usted y
OSI como resultado de los presentes Términos del Sitio o de su uso del Sitio. Los
encabezados se incluyen únicamente por conveniencia.

Preguntas e información de contacto

Gracias por aceptar estos Términos del Sitio. Las preguntas o comentarios
relacionados con el Sitio deberán enviarse por email
a [email protected].